1
00:00:07,840 --> 00:00:13,280
Da quando abbiamo sconfitto Dolmeck e abbiamo goduto di quel meraviglioso momento di pace,

2
00:00:13,280 --> 00:00:17,950
la luna sembra mostrare il suo volto più spesso.

3
00:00:24,190 --> 00:00:29,050
Sì, da quel giorno, quando il cielo si riempì di luce,

4
00:00:29,970 --> 00:00:35,050
ogni volta che vedo la luna, ricordo quello che mi ha detto Honey.

5
00:00:35,540 --> 00:00:39,810
Sarò sempre con te. Ovunque tu vada, Honey ti proteggerà.

6
00:00:42,220 --> 00:00:43,430
Che cosa?

7
00:00:43,980 --> 00:00:46,760
Cosa c'è che non va, Chokkei, mio ​​caro figlio?

8
00:00:46,760 --> 00:00:48,310
È facile rispondere.

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,620
Finalmente si sta rendendo conto che sta diventando un uomo.

10
00:00:51,620 --> 00:00:55,390
Un uomo? Pensavo che sarebbe rimasto un ragazzino per sempre.

11
00:00:55,390 --> 00:00:58,250
Non è molto probabile. Penso che queste cose sulla virilità siano un po' tardi, anch'io.

12
00:00:58,250 --> 00:01:00,360
Soprattutto se consideri che ha me per padre!

13
00:01:00,360 --> 00:01:01,700
Non credi, Daiko caro?

14
00:01:01,700 --> 00:01:03,710
Non confonderti con lui, idiota!

15
00:01:04,900 --> 00:01:06,940
Il tuo momento arriverà abbastanza presto.

16
00:01:06,940 --> 00:01:10,200
Verrà il giorno in cui dovrai combattere per il bene di un altro,

17
00:01:10,200 --> 00:01:11,770
un momento in cui sei veramente necessario a qualcun altro.

18
00:01:11,770 --> 00:01:15,700
E allora, Chokkei, diventerai davvero un uomo!

19
00:01:15,700 --> 00:01:17,470
Chokkei!

20
00:01:19,450 --> 00:01:21,010
Posso sedermi qui?

21
00:01:24,720 --> 00:01:27,450
Sei stato seduto qui molto spesso ultimamente, vero?

22
00:01:28,950 --> 00:01:31,480
Che bella luna!

23
00:01:44,710 --> 00:01:45,710
Devo andare!

24
00:01:46,810 --> 00:01:49,150
Non hai passato molto tempo con me ultimamente, vero?

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,140
No, non è vero.

26
00:01:51,140 --> 00:01:53,140
Mi seguivi ovunque come un cucciolo,

27
00:01:53,140 --> 00:01:55,730
gridando: "Tesoro! Tesoro!" Ovunque siamo andati.

28
00:01:56,080 --> 00:01:57,210
Non è vero.

29
00:01:57,210 --> 00:01:58,830
Mi stai nascondendo qualcosa, vero?

30
00:01:58,830 --> 00:01:59,810
No, non lo sono, onesto!

31
00:01:59,810 --> 00:02:01,380
È qualche tipo di problema sessuale?

32
00:02:01,380 --> 00:02:02,970
Per favore, lasciami in pace.

33
00:02:02,970 --> 00:02:05,430
Puoi fidarti di me. Non lo dirò a nessuno.

34
00:02:05,430 --> 00:02:07,850
No, no! Non è niente, davvero!

35
00:02:07,850 --> 00:02:10,060
L'intuizione di una donna può essere molto sensibile.

36
00:02:10,540 --> 00:02:12,190
Questo è tutto! Ti sei annoiato con me!

37
00:02:12,190 --> 00:02:13,940
Di cosa stai parlando, tesoro?

38
00:02:13,940 --> 00:02:15,560
Oh, sei così crudele!

39
00:02:15,560 --> 00:02:17,970
Hai giocato con il mio affetto fino a saziarti!

40
00:02:17,970 --> 00:02:19,770
Scommetto che hai già una nuova ragazza dalla parte!

41
00:02:19,770 --> 00:02:21,700
Stupido, cattivo, senza cuore!

42
00:02:22,040 --> 00:02:25,640
No, non è affatto così! Questo non sta succedendo!

43
00:02:25,640 --> 00:02:27,140
Oh, allora qual è la verità?

44
00:02:27,140 --> 00:02:28,960
Dimmi tutto o io...

45
00:02:28,960 --> 00:02:30,570
Capito!

46
00:02:32,200 --> 00:02:33,610
Smettila, tesoro! Tesoro...

47
00:02:33,610 --> 00:02:35,180
Allora che ne dici di questo?

48
00:02:35,180 --> 00:02:38,550
Fermare! Non toccare lì, no!

49
00:02:42,560 --> 00:02:44,400
Sei di umore un po' migliore adesso?

50
00:02:44,400 --> 00:02:46,180
Mi sento così solo,

51
00:02:46,900 --> 00:02:49,520
soprattutto quando ti vedo così infelice.

52
00:02:50,980 --> 00:02:53,020
È molto più bello quando sorridi.

53
00:02:55,980 --> 00:03:00,740
Vorrei che potessimo sempre essere così felici, insieme per sempre.

54
00:03:02,150 --> 00:03:06,620
Non parlare così. Sembra che tu stia andando via, tesoro.

55
00:03:06,940 --> 00:03:08,870
Sembra così.

56
00:03:11,950 --> 00:03:15,880
Nonno, forse pensi che io sia molto lontano dall'essere un uomo.

57
00:03:16,400 --> 00:03:21,590
Ma voglio essere forte. Voglio davvero essere forte.

58
00:03:21,590 --> 00:03:25,890
E forse allora, tesoro, potrei proteggere anche te.

59
00:03:30,950 --> 00:03:32,690
Ho pregato.

60
00:03:33,100 --> 00:03:36,570
Ho pregato senza preoccuparmi delle conseguenze.

61
00:03:36,570 --> 00:03:39,530
Nuovo tesoro carino

62
00:05:07,490 --> 00:05:09,330
ho intenzione di cambiare!

63
00:05:12,250 --> 00:05:16,700
Dolmeck è stato ucciso!

64
00:05:16,700 --> 00:05:18,750
Dolmeck è morto!

65
00:05:18,750 --> 00:05:23,070
Dolmeck è morto!

66
00:05:42,520 --> 00:05:46,210
Ti è piaciuta la mia piccola dimostrazione, signor sindaco?

67
00:05:46,210 --> 00:05:51,320
Ora, la mia prossima bomba Kohilento sarà cento volte più potente!

68
00:05:51,320 --> 00:05:53,410
Ogni essere umano nel raggio di due chilometri dalla detonazione...

69
00:05:53,410 --> 00:05:55,620
verrà vaporizzato, senza lasciare nemmeno i cadaveri!

70
00:05:55,890 --> 00:05:58,560
Quindi, a meno che tu non voglia un sacco di immobili vuoti in centro,

71
00:05:58,560 --> 00:06:01,500
mi pagherai un miliardo, no, quei dieci miliardi di crediti!

72
00:06:02,960 --> 00:06:08,970
Sfida! Le zanne del malvagio mostro del cielo

73
00:06:05,090 --> 00:06:08,970
Storia dell'esercito oscuro

74
00:06:12,330 --> 00:06:14,470
Oh, merda!

75
00:06:15,330 --> 00:06:19,340
Va bene, Spazzino! Dove hai nascosto la bomba?

76
00:06:19,340 --> 00:06:23,820
Faresti meglio a confessare, altrimenti dovrò darti un piccolo cazzo.

77
00:06:24,620 --> 00:06:26,390
Dove sono i miei soldi?

78
00:06:26,390 --> 00:06:29,610
Cosa, quel pugno non ti è bastato?

79
00:06:30,590 --> 00:06:32,070
Non prendermi in giro, stronza!

80
00:06:41,000 --> 00:06:43,210
Era solo qualcosa in più! Puoi mantenere il resto.

81
00:06:44,770 --> 00:06:48,550
Voi! Muori!

82
00:06:56,600 --> 00:06:59,940
Che cosa? Non sei una vera infermiera, vero?

83
00:07:02,730 --> 00:07:05,730
Ci hai messo abbastanza tempo per capirlo, stupido!

84
00:07:06,470 --> 00:07:08,570
Ero il cuoco in quel negozio di noodle cinese,

85
00:07:08,830 --> 00:07:11,740
e io ero il gigantesco ornitorinco dal becco d'anatra che ballava per strada.

86
00:07:12,140 --> 00:07:15,830
Un'altra volta, ero solo un'infermiera che passava di lì per caso.

87
00:07:13,990 --> 00:07:16,740
Adora gli infermieri

88
00:07:17,110 --> 00:07:18,620
Ma cosa sono veramente?

89
00:07:21,000 --> 00:07:21,830
Aspetta!

90
00:07:30,890 --> 00:07:34,420
Non ascoltare gli altri è il motivo per cui sei diventato un ragazzo così cattivo.

91
00:07:34,420 --> 00:07:37,640
Ora te lo chiederò di nuovo. Dov'è la bomba?

92
00:07:38,730 --> 00:07:41,020
È troppo tardi, anche se scopri dov'è.

93
00:07:41,660 --> 00:07:45,230
La bomba è destinata ad esplodere a mezzanotte.

94
00:07:45,230 --> 00:07:48,860
Quindi, l'intera faccenda esplode alle stelle! Presto, da un momento all'altro!

95
00:07:52,710 --> 00:07:54,070
Le dodici?

96
00:07:57,450 --> 00:07:59,410
Miele!

97
00:08:00,080 --> 00:08:02,250
L'abbiamo trovato!

98
00:08:02,410 --> 00:08:04,770
Hanno trovato la bomba! La bomba Kohilento!

99
00:08:04,770 --> 00:08:07,040
È alla Grand Central Station.

100
00:08:07,550 --> 00:08:08,420
Ma...

101
00:08:12,180 --> 00:08:16,970
Beh, se commetto qualche errore, probabilmente questa bomba esploderà.

102
00:08:17,770 --> 00:08:20,540
Allora, qual è il tuo colore preferito, giovanotto?

103
00:08:20,540 --> 00:08:22,840
Che cosa? Non puoi essere serio?

104
00:08:22,840 --> 00:08:25,000
No, sto solo scherzando.

105
00:08:25,000 --> 00:08:27,100
Dobbiamo sbrigarci altrimenti tutto andrà a monte!

106
00:08:27,100 --> 00:08:28,980
Spazzino!

107
00:08:29,940 --> 00:08:32,510
Stai sprecando il tuo tempo facendomi domande.

108
00:08:32,510 --> 00:08:35,880
Ti ho invitato a fare una vacanza speciale.

109
00:08:35,880 --> 00:08:38,490
Dovresti essere grato!

110
00:08:39,490 --> 00:08:41,120
Non vedo l'ora di vederti!

111
00:08:41,120 --> 00:08:45,780
Il treno espresso per l'Inferno parte tra trenta minuti!

112
00:08:48,760 --> 00:08:52,590
Grand Central Station, siamo appena arrivati...

113
00:08:55,840 --> 00:08:59,300
Squadra Bomba Speciale!

114
00:08:59,970 --> 00:09:02,140
Tutti indietro!

115
00:09:04,650 --> 00:09:07,590
Riponiamo la nostra fiducia in te, giovanotto.

116
00:09:08,620 --> 00:09:10,680
Vedo. Dopotutto è questa la vera bomba.

117
00:09:10,680 --> 00:09:12,120
Che cosa?!

118
00:09:12,120 --> 00:09:16,570
Direi che sono circa 40 per 30 e circa quindici chilogrammi.

119
00:09:16,960 --> 00:09:18,820
Puoi... puoi gestirlo?

120
00:09:18,820 --> 00:09:22,410
Per favore, affrontalo, giovanotto. Le nostre vite sono in terribile pericolo.

121
00:09:22,730 --> 00:09:25,040
Beh, nonno, è davvero un peccato.

122
00:09:25,040 --> 00:09:25,710
Scusa!

123
00:09:26,830 --> 00:09:28,010
Che cosa?!

124
00:09:29,100 --> 00:09:31,550
Lo prenderò!

125
00:09:34,210 --> 00:09:36,090
Miele!

126
00:09:36,090 --> 00:09:39,050
Mancano venticinque minuti all'esplosione della bomba.

127
00:09:55,830 --> 00:09:57,730
Cosa sta succedendo?

128
00:09:57,730 --> 00:09:58,990
Miele!

129
00:10:02,340 --> 00:10:04,690
Adesso ha davvero colpito i fan, tesoro!

130
00:10:04,690 --> 00:10:07,340
La bomba è stata appena rubata!

131
00:10:07,340 --> 00:10:08,500
Cosa...

132
00:10:09,680 --> 00:10:11,810
Adesso ci ritroveremo nei guai davvero seri!

133
00:10:11,810 --> 00:10:13,580
Perché adesso?

134
00:10:13,580 --> 00:10:17,510
I criminali di questa città sono impazziti.

135
00:10:17,870 --> 00:10:20,510
È come se si fosse rotta una diga quando la minaccia di Dolmeck è stata rimossa.

136
00:10:20,720 --> 00:10:23,020
Quindi l'uomo che ci ha minacciato era...

137
00:10:23,020 --> 00:10:25,380
Solo uno dei tanti.

138
00:10:25,690 --> 00:10:32,020
Tutti i criminali in città combattono e competono per il nuovo primo posto.

139
00:10:37,400 --> 00:10:41,540
Tuttavia, questa potrebbe essere la nostra occasione per eliminarli una volta per tutte!

140
00:10:41,540 --> 00:10:46,150
Se riusciamo a superare questa crisi, possiamo raggiungere la vera pace.

141
00:10:46,150 --> 00:10:49,210
Lotterò, sindaco. Starò e combatterò al tuo fianco.

142
00:10:49,210 --> 00:10:54,650
Non perderemo. Supereremo questo momento oscuro e ripristineremo la pace!

143
00:10:54,650 --> 00:10:59,230
Grazie, signora Kisaragi. Abbiamo bisogno del potere che ci dai!

144
00:10:59,230 --> 00:11:02,930
Sì, e combatterò ancora oggi! In nome dell'amore!

145
00:11:04,670 --> 00:11:06,810
Tesoro Flash!

146
00:11:11,300 --> 00:11:12,980
Ti stavo aspettando, tesoro.

147
00:11:13,360 --> 00:11:14,110
Miele!

148
00:11:14,480 --> 00:11:17,070
Siete pronti, tutti e due?

149
00:11:17,650 --> 00:11:19,030
Sì!

150
00:11:19,580 --> 00:11:20,950
La porterò su di giri alla massima velocità!

151
00:11:21,420 --> 00:11:22,780
Fermare!

152
00:11:23,430 --> 00:11:26,050
Non mi interessa quello che dici, non mi fermerò!

153
00:11:26,050 --> 00:11:28,500
Prendere in giro un agente di polizia? Ti sparerò, stronza!

154
00:11:29,870 --> 00:11:33,490
Idiota! E se colpissi la bomba?

155
00:11:33,490 --> 00:11:34,610
Oh, è vero!

156
00:11:35,300 --> 00:11:38,360
Questi poliziotti sono un branco di idioti, come al solito!

157
00:11:42,900 --> 00:11:44,390
Ecco un piccolo segno di apprezzamento per i tuoi sforzi!

158
00:11:55,120 --> 00:11:55,690
SÌ!

159
00:11:56,380 --> 00:11:59,440
Inventi sempre qualcosa di strano, vero?

160
00:12:01,420 --> 00:12:04,160
Fretta!

161
00:12:04,430 --> 00:12:06,460
Mancano venti minuti, tesoro!

162
00:12:06,460 --> 00:12:08,830
Dobbiamo affrontare la cosa in qualche modo.

163
00:12:09,300 --> 00:12:13,370
Miele! Ho localizzato il nostro obiettivo.

164
00:12:14,840 --> 00:12:16,940
Tu, sulla moto, accosta!

165
00:12:16,940 --> 00:12:21,050
Sei in arresto con l'accusa di rapina, distruzione di proprietà,

166
00:12:19,300 --> 00:12:21,050
Accidenti! Che fastidio!

167
00:12:21,050 --> 00:12:25,800
luci rosse, eccesso di velocità, senza casco,
e così via, e così via!

168
00:12:21,370 --> 00:12:23,630
Non ho tempo per giocare con te.

169
00:12:26,120 --> 00:12:27,410
Non ci stanno ascoltando.

170
00:12:27,410 --> 00:12:28,850
E ignorando gli avvertimenti ufficiali!

171
00:12:29,480 --> 00:12:30,390
Signore, le gomme!

172
00:12:30,810 --> 00:12:31,770
Puntate alle gomme!

173
00:12:31,770 --> 00:12:32,690
Va bene!

174
00:12:34,560 --> 00:12:36,270
Razzo...

175
00:12:41,490 --> 00:12:42,530
Membri di una gang?

176
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
Biancheria intima magica!

177
00:12:50,410 --> 00:12:52,160
Oh! Oh mio Dio!

178
00:12:52,510 --> 00:12:53,370
Signore!

179
00:12:53,370 --> 00:12:54,580
Nonno, attento!

180
00:12:55,230 --> 00:12:56,170
Merda!

181
00:12:56,210 --> 00:12:57,900
Ehi, calmati, signorina!

182
00:12:57,900 --> 00:12:58,680
Capo!

183
00:12:58,680 --> 00:13:00,710
Vecchio sporco!

184
00:13:02,970 --> 00:13:04,910
Posso gestirlo!

185
00:13:06,010 --> 00:13:06,920
Merda!

186
00:13:06,920 --> 00:13:08,000
Ora!

187
00:13:08,000 --> 00:13:09,010
Lo farò!

188
00:13:09,010 --> 00:13:10,010
Chokkei! NO!

189
00:13:10,590 --> 00:13:11,970
Sei un vecchio così sporco!

190
00:13:27,010 --> 00:13:29,120
Cosa... cosa diavolo?

191
00:13:30,480 --> 00:13:32,240
Tesoro...

192
00:13:33,210 --> 00:13:34,330
Che diavolo?!

193
00:13:34,850 --> 00:13:35,870
Mi scusi!

194
00:13:36,690 --> 00:13:39,130
Una donna nuda è caduta dal cielo!

195
00:13:39,690 --> 00:13:41,380
Flash!

196
00:13:49,530 --> 00:13:51,470
Merda! Andrà avanti per sempre!

197
00:13:51,610 --> 00:13:53,100
Ci vuole troppo tempo!

198
00:13:53,700 --> 00:13:55,180
Tesoro...

199
00:13:55,900 --> 00:13:57,440
Cosa ci fa qui questo ragazzo?

200
00:13:57,840 --> 00:13:59,980
Merda! Capo! Dietro di noi!

201
00:14:00,430 --> 00:14:02,070
È pronto, signore?

202
00:14:02,070 --> 00:14:02,820
Va bene!

203
00:14:03,210 --> 00:14:05,240
Pokey! Dammi una pistola.

204
00:14:05,570 --> 00:14:06,570
Jan, premi i freni!

205
00:14:06,570 --> 00:14:07,860
Ruggero!

206
00:14:10,820 --> 00:14:11,910
Stronza!

207
00:14:12,080 --> 00:14:12,870
Miele!

208
00:14:13,490 --> 00:14:14,790
Tesoro...

209
00:14:20,250 --> 00:14:23,620
Tesoro!

210
00:14:28,400 --> 00:14:31,300
Ascolterai? Sai cosa stai facendo?

211
00:14:31,300 --> 00:14:34,060
Stai zitto! Sei un ostaggio, stai zitto!

212
00:14:35,390 --> 00:14:37,980
Quella donna, immagino sia morta. Mi dispiace.

213
00:14:38,590 --> 00:14:42,110
Il miele è vivo. Non morirà, qualunque cosa accada.

214
00:14:42,280 --> 00:14:43,920
Vedo.

215
00:14:43,920 --> 00:14:49,030
Ovviamente moriremo tutti comunque, se quella cosa esplode.

216
00:14:49,550 --> 00:14:51,670
Di cosa stai parlando, Gene?

217
00:14:51,670 --> 00:14:54,890
Questo è il tesoro che stavamo aspettando.

218
00:14:54,890 --> 00:14:56,330
Non lascerò che la bomba esploda.

219
00:14:59,330 --> 00:15:00,500
Che ore sono?

220
00:15:00,770 --> 00:15:02,200
Circa dalle dieci alle dodici.

221
00:15:02,200 --> 00:15:05,420
Il tempo sta per scadere! Quella bomba è destinata ad esplodere alle 12:00!

222
00:15:07,240 --> 00:15:11,590
Va tutto bene. Lo smonterò e fermerò il timer.

223
00:15:11,980 --> 00:15:14,100
Non ci vorranno dieci minuti.

224
00:15:26,730 --> 00:15:30,120
Scavenger è stato molto sfortunato.

225
00:15:30,120 --> 00:15:32,990
Ha perso la sua occasione al vertice a causa di un gruppo di donne e bambini.

226
00:15:34,070 --> 00:15:36,000
Grazie per tutti i vostri gentili sforzi,

227
00:15:36,000 --> 00:15:39,330
ma, sai, siamo tutti nella stessa attività.

228
00:15:39,540 --> 00:15:41,370
Allora volete essere nostri "amici"?

229
00:15:41,510 --> 00:15:43,250
No.

230
00:15:43,250 --> 00:15:45,250
Prenderemo solo quello che hai!

231
00:15:47,700 --> 00:15:48,710
Là!

232
00:15:49,080 --> 00:15:50,340
Ti sei perso!

233
00:16:05,370 --> 00:16:07,330
Sei bravo.

234
00:16:07,330 --> 00:16:11,900
Tuttavia, faresti meglio ad arrenderti, altrimenti non mi accontenterò di ucciderti!

235
00:16:13,170 --> 00:16:15,680
Chi ti ascolterà?

236
00:16:15,680 --> 00:16:19,540
Questo piccolo gioiello e il futuro di questa città sono nelle mie mani.

237
00:16:20,290 --> 00:16:23,020
Non ho paura del fantasma di Dolmeck.

238
00:16:23,020 --> 00:16:24,190
Il mio nome...

239
00:16:24,190 --> 00:16:29,210
Vedo, vedo. Adesso lascia che ti dica una cosa!

240
00:16:32,300 --> 00:16:35,840
Sei solo una donna gracile e patetica!

241
00:16:42,970 --> 00:16:46,040
Mio Dio, che arma arcaica hai!

242
00:16:46,040 --> 00:16:48,230
Non posso credere che qualcuno stia ancora usando uno di questi!

243
00:16:49,410 --> 00:16:53,240
Vorrei potermi prendere il tempo per giocare ancora con te, ma il tesoro ha la priorità.

244
00:16:53,240 --> 00:16:54,610
Ti ammazzo tra un secondo.

245
00:16:54,880 --> 00:16:58,370
Non prenderai il mio tesoro e non mi ucciderai.

246
00:16:59,450 --> 00:17:02,540
Questa città, e tutto ciò che contiene, mi appartiene,

247
00:17:03,300 --> 00:17:05,020
da oggi in poi!

248
00:17:05,020 --> 00:17:09,080
Il mio nome, il mio nome...

249
00:17:13,330 --> 00:17:14,330
Cosa?

250
00:17:14,330 --> 00:17:15,010
Resta qui.

251
00:17:22,810 --> 00:17:24,560
Dove sono andati tutti?

252
00:17:28,220 --> 00:17:28,650
Natsuko!

253
00:17:29,150 --> 00:17:31,710
Gene! Oh, aspetta un secondo. Non è ancora pronto.

254
00:17:31,710 --> 00:17:33,190
Va bene.

255
00:17:34,060 --> 00:17:34,740
Va bene.

256
00:17:35,080 --> 00:17:36,860
Non dire cose stupide del genere!

257
00:17:37,030 --> 00:17:38,070
Che diavolo?!

258
00:17:41,680 --> 00:17:44,040
Stai cercando di infastidire anche me?

259
00:17:45,100 --> 00:17:47,040
Mi sto abituando a essere trattato così.

260
00:17:47,500 --> 00:17:50,700
Smettila! Cosa c'è che non va in te, Gene?

261
00:17:50,700 --> 00:17:53,570
Mi avevi giurato che non avresti ucciso nessuno!

262
00:17:53,570 --> 00:17:55,470
Dovrebbero essere solo soldi!

263
00:17:55,470 --> 00:17:57,540
Una volta che avremo ottenuto il grande profitto da quella cosa,

264
00:17:57,540 --> 00:18:01,380
possiamo smettere di essere ladri subdoli e vivere come persone normali.

265
00:18:01,380 --> 00:18:06,180
Vivremo tutti insieme, una vera famiglia, felici e contenti!

266
00:18:06,180 --> 00:18:08,020
Lo abbiamo giurato!

267
00:18:08,020 --> 00:18:10,900
Per favore, per favore, fermati, Gene!

268
00:18:11,260 --> 00:18:12,770
Non lo ricordo.

269
00:18:12,990 --> 00:18:14,530
Gene!

270
00:18:14,720 --> 00:18:16,320
Morire!

271
00:18:18,910 --> 00:18:20,210
Che cosa?

272
00:18:20,210 --> 00:18:21,070
Congelare!

273
00:18:24,440 --> 00:18:28,370
Se fai piangere uno di loro, mi arrabbierò moltissimo con te!

274
00:18:28,810 --> 00:18:30,500
Come puoi essere vivo?!

275
00:18:30,810 --> 00:18:34,500
Miele! Lo sapevo! Sapevo che eri vivo!

276
00:18:34,970 --> 00:18:37,310
Grazie, Chokkei.

277
00:18:41,690 --> 00:18:45,060
Se il mio busto perfetto fosse danneggiato, ci sarebbero fan in lutto ovunque.

278
00:18:47,130 --> 00:18:48,720
Ok, signora divertente!

279
00:18:47,130 --> 00:18:51,390
Il mio nome, il mio nome, recita il mio nome!

280
00:18:48,720 --> 00:18:51,390
Vuoi provare ad affrontarmi?

281
00:18:51,390 --> 00:18:53,530
Il mio nome è...

282
00:18:52,230 --> 00:18:53,530
Non avrò pietà!

283
00:18:56,770 --> 00:18:57,440
Che cosa?

284
00:19:07,820 --> 00:19:11,650
Per saziare il gusto del desiderio infinito, ho oltrepassato!

285
00:19:11,650 --> 00:19:13,710
Sono la mostruosa progenie di una dimensione malvagia.

286
00:19:13,710 --> 00:19:15,960
Sono l'avanguardia della distruzione e della carneficina!

287
00:19:16,670 --> 00:19:19,190
Si è trasformata senza usare una capsula!

288
00:19:19,190 --> 00:19:19,970
Non può succedere!

289
00:19:20,910 --> 00:19:22,800
Gene! Cosa ti è successo?

290
00:19:22,800 --> 00:19:25,220
La persona che conoscevi come Gene non esiste più.

291
00:19:26,270 --> 00:19:27,140
Attento!

292
00:19:31,140 --> 00:19:32,270
Cos'hai fatto?!

293
00:19:32,270 --> 00:19:34,900
Gene, dov'è Pokey? Dov'è Jan?

294
00:19:36,410 --> 00:19:38,820
Proprio lì. Non vedi?

295
00:19:39,380 --> 00:19:41,570
Piccolo? Gennaio?

296
00:19:42,590 --> 00:19:44,570
NO!

297
00:19:45,040 --> 00:19:48,870
Non preoccuparti. In meno di cinque minuti ti unirai a loro.

298
00:19:49,670 --> 00:19:52,710
Se la bomba esplode, morirai anche tu!

299
00:19:53,730 --> 00:20:00,220
Se sarò conosciuto per sempre come la fine di Cosplay City, non è poi così male.

300
00:20:00,860 --> 00:20:03,660
Se questo è il tuo atteggiamento, non credo di poterti aiutare.

301
00:20:03,660 --> 00:20:06,720
Naturalmente, tu sei l'unico che verrà distrutto.

302
00:20:08,340 --> 00:20:11,060
Oh, sei divertente! Chi sei?

303
00:20:15,280 --> 00:20:17,400
Prendi le mie parole come souvenir per il tuo viaggio all'Inferno!

304
00:20:18,450 --> 00:20:19,900
A volte sono un'infermiera in uniforme bianca.

305
00:20:20,830 --> 00:20:22,530
A volte sono un poliziotto di pattuglia.

306
00:20:23,190 --> 00:20:25,530
E a volte sono un motociclista indistruttibile.

307
00:20:25,820 --> 00:20:27,700
Ma qual è la verità?

308
00:20:28,700 --> 00:20:31,430
Tesoro Flash!

309
00:20:43,410 --> 00:20:46,550
Guerriero adorabile, tesoro carino.

310
00:20:49,440 --> 00:20:53,440
Datemi la bomba.

311
00:20:55,060 --> 00:20:56,230
Stupido!

312
00:20:56,480 --> 00:20:57,590
Attento!

313
00:20:57,590 --> 00:21:00,080
Grande Tifone!

314
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
- Signore!
— Nonno!

315
00:21:02,960 --> 00:21:06,490
Il tempo sta per scadere, tesoro! Dovremmo scappare?

316
00:21:06,970 --> 00:21:09,830
Ho un'idea. Può farmi un favore, signore?

317
00:21:09,830 --> 00:21:11,030
Che cos'è?

318
00:21:11,530 --> 00:21:13,000
Merda! Smettila di renderti ridicolo!

319
00:21:13,230 --> 00:21:17,360
Mancano solo tre minuti. Bene, cosa hai intenzione di fare?

320
00:21:17,950 --> 00:21:19,470
Signore, è pronto?

321
00:21:19,470 --> 00:21:20,150
Sì!

322
00:21:20,150 --> 00:21:21,630
Smettila di correre in giro!

323
00:21:24,020 --> 00:21:26,090
EHI! Nonno, questa ragazza...

324
00:21:26,870 --> 00:21:29,100
Chokkei, proteggila tu.

325
00:21:29,850 --> 00:21:31,100
Da questa parte, signor Lucertola!

326
00:21:39,950 --> 00:21:42,070
Non stai andando come promesso!

327
00:21:42,070 --> 00:21:44,030
Non riesci a concepire altro oltre a scappare da me?

328
00:21:45,340 --> 00:21:47,320
È questo che pensi?

329
00:21:51,840 --> 00:21:54,120
Faresti meglio ad arrenderti e ad accettare di essere sciolto.

330
00:21:55,040 --> 00:21:56,870
Potrebbe essere meglio che farsi saltare in aria.

331
00:21:57,120 --> 00:21:59,960
Ti scioglierò il corpo e il cuore!

332
00:22:03,060 --> 00:22:05,380
Ho solo una cosa da chiederti prima che mi sciolga.

333
00:22:05,960 --> 00:22:06,680
Che cos'è?

334
00:22:07,060 --> 00:22:09,640
Dove hai preso il tuo potere?

335
00:22:10,260 --> 00:22:11,760
Non lo so.

336
00:22:14,040 --> 00:22:15,060
NO!

337
00:22:15,540 --> 00:22:18,060
Dovresti stare attento a dove metti i piedi.

338
00:22:18,370 --> 00:22:19,350
Anche tu.

339
00:22:24,450 --> 00:22:26,360
Attenzione al gradino!

340
00:22:26,360 --> 00:22:27,280
Oh merda!

341
00:22:28,550 --> 00:22:29,280
Signore!

342
00:22:29,850 --> 00:22:30,910
Ruggero!

343
00:22:35,390 --> 00:22:38,240
Croce di tuono!

344
00:22:41,600 --> 00:22:43,550
Tesoro, conto alla rovescia!

345
00:22:43,960 --> 00:22:45,630
Accidenti a te! Bastardi!

346
00:22:46,030 --> 00:22:47,230
Ora!

347
00:22:47,220 --> 00:22:48,220
Andare!

348
00:22:56,880 --> 00:22:58,100
Che cosa?

349
00:23:05,420 --> 00:23:11,190
Non scapperò né mi nasconderò. L'adorabile guerriera Cutey Honey non perderà mai!

350
00:23:11,190 --> 00:23:13,740
Sarò sempre pronto per te, Pantera Zora!

351
00:23:13,960 --> 00:23:15,740
Lo sapevi!

352
00:23:21,140 --> 00:23:22,790
Che bei fuochi d'artificio!

353
00:23:30,180 --> 00:23:32,800
Il cielo è di nuovo tutto illuminato.

354
00:23:37,320 --> 00:23:40,970
Che succede, tesoro?

355
00:23:51,170 --> 00:23:52,700
Non possiamo essere distrutti.

356
00:23:53,230 --> 00:23:54,860
Finché l’umanità sopravvive,

357
00:23:54,860 --> 00:23:59,870
rinasceremo, ancora e ancora!

358
00:24:01,180 --> 00:24:05,890
Tesoro, la battaglia non è ancora finita?

359
00:24:05,890 --> 00:24:07,700
Miele?

360
00:24:08,380 --> 00:24:09,380
Miele?

361
00:24:12,480 --> 00:24:19,960
Per incontrarti in questo vasto mondo

362
00:24:19,960 --> 00:24:25,110
Lo apprezzo dal profondo del mio cuore

363
00:24:27,480 --> 00:24:40,320
Sapevo che sarebbe stato difficile innamorarsi di qualcuno come te

364
00:24:42,950 --> 00:24:57,790
Mi fa male il cuore perché sto perdendo qualcuno che mi conosce senza parole

365
00:24:57,790 --> 00:25:01,530
Perché questo non è un addio

366
00:25:01,530 --> 00:25:04,890
La separazione è la promessa dell'incontro

367
00:25:04,890 --> 00:25:11,060
Mi innamorerò di nuovo di te

368
00:25:12,910 --> 00:25:16,620
Essere vicini e lontani e incontrarsi di nuovo

369
00:25:16,620 --> 00:25:19,900
Se c'è una leggenda

370
00:25:19,900 --> 00:25:23,520
Tu ed io siamo...

371
00:25:23,520 --> 00:25:29,670
due stelle che si tirano a vicenda